In Building Soul, Thomas Heatherwick’s recent Radio 4 series, architects are villains. According to the puckish designer of Google’s King’s Cross campus, the profession is in thrall to a ‘cult’ of modernism, intent on forcing us to live in houses that make us ill and work in offices that make us depressed. Is property ownership