Who was Robert Durst? The True Story Behind Max's Docuseries