The White House chief of staff on Tuesday ordered Cabinet members or secretaries to notify his office if they ever can’t perform their duties, as the Biden administration, reeling from learning of Defense Secretary Lloyd Austin’s surprise illness last week, mounts a policy review.