The HBO limited series “Mare of Easttown” concluded its seven-episode run on Sunday night, drawing the family murder mystery to a close in a twisty finale that remained focused on the human element at the center of the drama. If you’ve now got a “Mare”-sized hole in your viewing schedule, fear not, there’s plenty more to stream from the makers and stars of the series.