What's a 'Soundie'? A new collection revisits this little kn