WeWork co-founder and former Chief Executive Adam Neumann is nearing a settlement with SoftBank Group Corp that could include a nearly $500 million cut in his payout from the office space-sharing company's new owner, according to a person familiar with the matter.