Westchester County medical examiner reportedly confirms DMX'