West Dunbartonshire Council accused of "scandalous betrayal"