Welsh codebreaker may have been killed by rogue state, says