Watchdogs warn 'hurricane tax' could drive up insurance rate