You set out looking for a story originating from a picture circulated on social media of two houses, joined, as some in townships are, where the myth has grown that a Kaizer Chiefs and an Orlando Pirates supporter have painted their “halves” in their teams’ colours.