Bank regulators and the Treasury Department are learning the “wrong lessons” from the most recent spate of bank failures that nearly crashed the economy earlier this year, according to financial firebrand Sen. Elizabeth Warren (D-Mass.). Warren wrote to Treasury Secretary Janet Yellen and top banking regulators telling them not to go soft on the issue…