Warrant: Ansonia murder suspect tied to crime by DNA, phone