Wall Street's E-Trading Boom Adds New Fuel to Private-Debt M