Volunteers step up to fill in gaps in government monitoring