Volkswagen claps back at ute critics in latest work by DDB S