A judge this month declined to dismiss a lawsuit filed by a Virginia Tech women's soccer player who says she was benched after she did not kneel in a pregame ceremony, building up to a legal battle that combines sports, cultural politics, and the First Amendment.