Violinist sues celebrity trainer after breaking elbow in Pil