Victorian bureaucrats' literal wild goose chase in Denmark :