An Ohio federal judge on Thursday refused to toss a proposed class action accusing the parent company of Victoria's Secret and Bath and Body Works of violating federal benefits law, ruling that a former employee has plausibly alleged that it failed to use its 401(k) plan's size to negotiate lower fees.