Victim of massacre backs Mexico's suit against U.S. arms mak