El Vicio y La Capilla en Coyoacán, espacios feministas