Veterans' cases raise fresh concerns about expanding assiste