'Overlooked' workers who train AI can face harsh conditions,