The Vancouver Whitecaps battled back from a first-half deficit but failed to score on two penalty kicks and had to settle for a 1-1 draw with LAFC on Saturday’s Decision Day, a result that means they won’t begin the MLS playoffs with home-field advantage.