Vancouver's Chinatown provides shifting backdrop for divisiv