Vancouver developer, Portland architecture firm battle over