Virginia’s Court of Appeals has overturned the conviction of a mother found guilty of assault and battery for disciplining her 12-year-old twins with a belt, after the panel said the trial judge overstepped their authority in suggesting she should have chosen a different punishment.