US pro-migrant groups warn Biden, ask court to block border