US committee probes Georgia university's alleged ties to Chi