Uniqlo, Edinburgh: inside the Japanese clothing brand's vast