'Pula' review: Dreary, painfully confounding crime drama : c