The Ukrainian-born winner of this year’s Miss Japan beauty pageant and the contest’s organizers say she has renounced her title after a magazine published an article about her affair with a married man. Karolina Shiino was crowned Miss Japan on Jan. 22, setting off renewed public debate over what it means to be Japanese in…