The part of the post-Brexit deal relating to Northern Ireland "cannot work" and "needs to be replaced", said the nation's First Minister Arlene Foster following talks between the United Kingdom and the European Union amid an escalating row over trade rules.