University of Hawaii President David Lassner announced Tuesday that after serving as head of the state’s 10-campus public-education system for more than 10 years, he will retire “at the end of 2024,” and said the decision is “both personal and professional.”