UCSF Health is in talks to acquire St. Mary’s Medical Center and St. Francis Memorial Hospital in San Francisco from Dignity Health, a Catholic hospital chain. But some doctors are concerned the community hospitals will lose their identity and culture.