UConn soccer player facing aggravated sexual assault charge