U.S. natgas futures steady as market balances cold forecasts