The new chief of the U.S.-Japan Council has her eye on the need for more programs for leaders and students in both countries to forge closer relations, and says the Washington-based nonprofit organization is ready to help make it happen. "We believe student exchange is critical" for developing the next…