Two NZ-born men among trio jailed after killing Melbourne fa