Two first-gen artists explore Chicano culture by capturing l