Matt Bomer (“White Collar”), a 2001 Carnegie Mellon University graduate, is winning accolades for his role in the often risqué, queer love story “Fellow Travelers” (9 p.m. Sunday, Showtime; streams on Paramount+ with Showtime). The series is written by Southwestern Pennsylvania native Ron Nyswaner, who grew up in Clarksville, Greene