'Stunning' renovation of Hull's oldest working baths reveals