Translation troubles: big flags and serpent eggs - Buenos Ai