Tal vez tenga ganas de salir. Bueno. Podriamos ir todos a conocer la ciudad. Yo hago de guia. Iay si, vamos pero antes tengo que llamar a puerto rico. Mercedes ianimo, papa ya veras que pronto estaremos de regreso. Manana, ¿eh . Si no manana, yo mismo me levanto y tomo el avion. Si, ya lo dijiste. Pero no sera necesario. Creo que exageras. Parece que la enfermedad de tu padre no te deja ver las cosas con claridad. En este episodio, van a aprender vocabulario y expresiones relacionados con los viajes. Me gustaria hacer reservaciones para cuatro personas. ¿para cuando, senor . Para el proximo fin de semana. Ihuy es muy pronto. Eh, primero creo que debo de preguntar si hay vacantes. Si no hay en el sol caribe vacantes las habra en otro hotel. En cozumel hay muchos hoteles muy buenos ademas del president e. ¿el plan incluye el vuelo en avion . Si. El precio incluye viaje de ida y vuelta en avion mas tarifas, mas impuestos y tres dias y tres noches en el hotel. Entonces, ¿le hacemos su reservacion . Si, pero tengo que consultarlo con una amiga. Ella no sabe nada de todo esto. Captioning of this program is made possible by the Annenberg Cpb project and the geraldine r. Dodge foundation. Hola, raquel. I¿luis . si, raquel, soy yo. Ivaya sorpresa en el episodio previo, raquel recibio una sorpresa una sorpresa relacionada con su pasado. Durante la cena, arturo observaba a luis y luis tambien observaba a arturo. Vaya. ¿y que hacias tu en buenos aires . Asuntos de trabajo. Hacia una investigacion. Es una larga historia. Raquel se encontraba en una situacion dificil. Gracias, es un regalo de arturo. Mientras tanto, juan regreso a nueva york para buscar a pati. Pero no la encontro en el apartamento. Ilaura pati estaba trabajando. actores gritan iya iya iya muy bien, muy bien. Finalmente raquel, Arturo Y Luis salieron del restaurante y regresaron al hotel. Ya que don fernando no vuelve hasta pasado manana tenemos el dia libre manana, ¿no es cierto . Es verdad. Raquel, ¿no llegan manana tus padres . Con que de argentina, ¿no . Si. Fue entonces cuando raquel por fin comprendio por que luis hizo el viaje a mexico. En su habitacion, raquel analizaba la situacion mientras Arturo Y Luis hacian lo mismo. telefono suena ¿bueno . Raquel, ¿estabas dormida . No, luis, todavia no. Me gustaria verte ahora, ¿sabes . , a solas. Tengo algo para ti. ¿ahora . Si. ¿no te animas . No, luis, disculpa, pero estoy muy cansada. Bueno, esta bien. Pero prometeme que hablaremos manana. A solas. Si. Te lo prometo. Hasta luego. Adios. Mientras tanto, en nueva york, pati regresa a su casa. No sabe nada de la sorpresa que la espera. Iay ijuan ime asustaste perdona. ¿cuando llegaste . Hace como dos horas. Pero, ¿a tu papa. . No te preocupes, no ha pasado nada. Solo vine a verte. Te erane. ¿mucho . Pues, si. Y tu a mi, ¿no . Bien sabes que si. ¿como van tus asuntos . Me alegro de haber regresado. Hoy manuel me dijo que si yo no hacia unos cambios la obra no se estrenaria. No tenia idea. ¿y que piensas hacer . Le dije que considerara eso muy bien que los periodicos estarian muy interesados en un caso de censura. Pati. He estado pensando. ¿si . No estoy contento con mi carrera. Con mi profesion. No puedo dejar de comparar tu vida con la mia. Mientras tu tienes una posicion estable en la universidad yo no he podido conseguir eso. Tu diriges obras de teatro, y yo. Escribo articulos que ni siquiera se si alguien los lee. Tal vez. Tal vez lo que siento es envidia. No siento que soy necesario. ¿necesario . Si, necesario. ¿no ves . Tu tenias que regresar a nueva york porque eres necesaria. Te necesitaban para continuar con la obra. En cambio, yo. A ti te necesitan en mexico. ¿quien sabe . Creo que exageras. Parece que la enfermedad de tu padre no te deja ver las cosas con claridad. ¿no crees . Al dia siguiente, en la clinica de la universidad de guadalajara. Ianimo, papa ya veras que pronto estaremos de regreso. Manana, ¿eh . Si no manana, yo mismo me levanto y tomo el avion. Si, ya lo dijiste. Pero no sera necesario. Manana regresamos los dos juntos. ¿no me vas a dejar aqui sola, verdad . Buenos dias. Buenos dias, senor. ¿que se le ofrece . Estoy pensando en pasar unos dias en la playa. Muy bien. Ud. Es argentino, ¿no . Si, soy de buenos aires. Estoy aqui por un rato y queria aprovechar un fin de semana para conocer una playa. Bueno. Sabra que aqui en mexico hay muchas playas y lugares de vacaciones. Cozumel esta en el caribe, ¿no . Agente si, senor. Es una pequena isla, muy linda y el buceo es algo que hay que ver. ¿cuantos iran . Seremos dos. No, no seremos cuatro. ¿necesitaran una habitacion para cuatro . No. Necesitaremos tres habitaciones una para dos personas, y dos individuales. ¿le interesa cozumel . Si. Tenemos diferentes planes. ¿quiere ud. Un plan economico . Aqui ofrecemos. Perdone, pero me gustaria un plan que incluya los mejores hoteles. Perfectamente, senor. Aqui tenemos un plan que incluye el hotel sol caribe. Es un hotel de cinco estrellas. En cada habitacion tiene bano privado con ducha. Todas Las Habitaciones tienen vista al mar. El hotel tiene canchas de tenis, una piscina muy grande, jardines y playa privada. Me parece muy bonito. Tambien esta el Hotel President e. Tambien es de cinco estrellas. ¿cual me recomienda . Bueno, yo prefiero el sol caribe. Muy bien. Me gustaria hacer reservaciones para cuatro personas. ¿para cuando, senor . Para el proximo fin de semana. Ihuy es muy pronto. Eh, primero creo que debo de preguntar si hay vacantes. Si no hay en el sol caribe vacantes las habra en otro hotel. En cozumel hay muchos hoteles muy buenos ademas del president e. Si, Felipe Gonzalez de la oficina de turismo. Necesito tres habitaciones para el proximo fin de semana una doble y dos individuales. ¿cuantas . Bien. Perfecto. Muchas gracias. Tiene suerte. Hay varias vacantes. ¿y cuanto tiempo piensan quedarse en cozumel . El fin de semana, nada mas. ¿el plan incluye el vuelo en avion . Si. El precio incluye viaje de ida y vuelta en avion mas tarifas, mas impuestos y tres dias y tres noches en el hotel. ¿entonces, le hacemos su reservacion . Si, pero tengo que consultarlo con una amiga. Ella no sabe nada de todo esto. Esta bien. Puede hacer ahora una reservacion sin compromiso pero la tiene que confirmar manana a mas tardar. Muy bien. Hablare con mi amiga esta noche y manana vengo a confirmar. Y pagar. Muy bien. Su nombre, por favor. Arturo iglesias. Y los nombres de las otras personas. Ah, raquel rodriguez. Raquel les pido a las primeras cien estrellas que veo esta noche que podamos encontrar a angel en puerto rico. Arturo yo tambien les pido lo mismo y que esta persona, esta mujer sea parte importante de mi vida y que yo sea parte importante de su vida tambien. Luis ¿no te alegras . Es un buen trabajo. Una gran oportunidad. Pero, luis, eso significa que tienes que irte a vivir a nueva york. Iclaro inos vamos a nueva york yo no puedo, luis. Me falta un ano para graduarme. Yo no puedo irme ahora. Pero es que yo tengo que ir. Quiero irme. No pienso perder esta oportunidad. Si. Entiendo. Buenos dias. Buenos dias, senor. ¿se le ofrece algo . Si, por favor. Quiero hacer reservaciones para dos para ir a zihuatanejo. ¿para cuando, senor . Para este fin de semana. No, digo para el proximo. Mmm. ¿cuanto tiempo piensa quedarse . Unos dos o tres dias nada mas. Pues, le podemos ofrecer un plan que incluye el Hotel Las Palmas que. ¿no hay unas cabanas . Un amigo me hablo de unas cabanas en zihuatanejo. Ah, si. Las urracas. Son ideales para la gente que quiere pasarse unas vacaciones romanticas. Pues, eso es lo que yo quiero, ¿eh . Mi amiga no sabe nada de esto. Sera una sorpresa. Cuidado con las sorpresas, ¿eh . Ayer estuvo aqui un hombre que tuvo que cancelar su fin de semana en acapulco por no haberlo consultado con su esposa. Pero en este caso, no habra ese problema. Bueno. Entonces, le hago unas reservaciones para dos personas el proximo fin de semana. Las cabanas incluyen un bano privado. Su desayuno, senor. Gracias. Angela ihola ibuenos dias ¿que tal . Buenos dias. ¿durmieron bien . Ihuy, si yo estaba cansadisima. Dormi como una piedra. Yo tambien dormi muy bien. Me siento como nuevo. A los dos les hacia falta descansar. ¿y raquel . Debe estar en su habitacion. Despues la llamo. Tal vez tenga ganas de salir. Bueno. Podriamos ir todos a conocer la ciudad. Yo hago de guia. Iay si, vamos pero antes tengo que llamar a puerto rico. Raquel hola. Todos hola. Buenos dias. Ven a desayunar con nosotros. No, no, sientate, por favor. Tengo que hacer algunas cosas. Regreso en seguida. Raquel, estabamos planeando ir a conocer la ciudad con roberto como guia. Ique bien bueno, ahora regreso. Todos mmm. Gracias. Los senores tambien van a desayunar. Gracias. Buenos dias. Buenos dias, senorita. Quisiera informarme sobre un viaje. ¿adonde . A guadalajara. Somos tres, posiblemente cuatro. ¿y como prefieren viajar . En avion. ¿y cuando es el viaje . Para el proximo fin de semana. Prefiero salir el viernes por la manana. En la manana hay varios vuelos. Hay uno a las 9 30 de la manana que tal vez le convenga. Hay muchos asientos disponibles todavia. ¿y cuando volveran . No estoy segura todavia. En ese caso, se le puede ofrecer un viaje barato. ¿y si regresamos a mexico el lunes . En ese caso se le podria dar un viaje mas barato. Esta bien. Tengo parientes en guadalajara, pero quisiera saber que hoteles me recomienda. Quiero uno de los mejores. El Hotel Camino Real es uno de los mejores. ¿que tipo de habitacion prefieren . Pues, querriamos tres habitaciones una habitacion doble y dos individuales. Esta bien, pero para confirmar hay que pagar el 50 de anticipo. Esta bien. Creo que es todo. ¿sera muy tarde manana para confirmar la reservacion . En este caso no lo creo. El turismo para guadalajara en este momento esta un po flojo. Pero dejeme revisar los vuelos una vez mas. Posible que haya a tarifa mejor. Ihola si, ¿que tal, tio jaime . Si, raquel me dio tu mensaje. No, mira, lo del apartamento. Pues, todavia no hemos hablado. Por ahora es mejor quno has nada. Si, de acuerdo, tio. Yo tambien creo que hay que pensarlo mejor antes de decidir. Aqui esta toda la informacion. Muchas gracias. Manana podre confirmar la reservacion o posiblemente esta tarde. Muy bien. Adios. Adios. Bueno, ahora todo parece muy tranquilo pero anoche, ihuy ique situacion luis habia llegado de Los Estados Unidos y. Bueno, pero uds. Recuerdan quien es luis, ¿no . Es mi exnovio. Bueno, pues, luis llego y tuve que invitarlo a cenar conmigo y con arturo. Imaginense, yo entre estos dos hombres. Despues, fuimos al hotel y subimos a nuestras habitaciones. Yo apenas me habia preparado para dormir cuando sono el telefono. ¿y quien era . ¿angela, Arturo O Luis . telefono suena ¿bueno . Raquel, ¿estabas dormida . Raquel era luis. No, luis, todavia no. Era luis que queria verme. Dijo que tenia algo para mi. ¿vi a luis anoche o no . Tengo algo para ti. ¿ahora . Si. ¿no te animas . No, luis, disculpa, pero estoy muy cansada. No, no vi a luis. No quise. Despues de esa cena, estaba yo muy cansada. Bueno. Le prometi verlo hoy. No se cuando, pero voy a verlo. Mientras en mexico raquel hablaba con luis por telefono en nueva york, juan esperaba a pati en el apartamento. ¿sabia pati que juan habia llegado de mexico o no . Iay ijuan ime asustaste perdona. ¿cuando llegaste . Hace como dos horas. Pati no sabia que juan habia llegado de mexico. Juan y pati hablaron de su matrimonio y del futuro. No puedo dejar de comparar. Durante la conversacion, juan dijo algo que el habia comprendido en la gavia. ¿recuerdan . ¿que habia comprendido juan . Tal vez. Tal vez lo que siento es envidia. Bueno, habia comprendido que tenia envidia de pati y de su carrera. Ahora volvamos a raquel. Bueno. Tengo estos folletos. Son de turismo. Yo vine aqui esta manana para pedir informacion sobre un viaje a guadalajara con mis padres. Pero estoy muy enojada con mi mama por lo de luis. No se que voy a hacer. Bueno. Tengo que regresar al hotel. Se me hace tarde. ¿a quien llamas . A jorge. Mujer ialo ialo ¿quien es . Ah. Perdone. Creo que me equivoca de numero. Queria hablar con jorge. Mujer un momento, por favor. ¿como . Mujer que espere un momento. Lo voy a llamar. Captioned by the Caption CenterWgbh Educational Foundation annenberg media for information about this and other annenberg media programs call 1800learner and visit us at www. Learner. Org. Funding for this program is provided by annenberg media. Narrator 97 of the earths water is contained in the oceans. Some forms of life flourish in this salty environment. But humans require an abundant supply of freshwater. Less than 1 of all the earths water is readily available for human consumption. In the semiarid desert plains of the southwest united states, where rainfall averages just 2 1 2 centimeters per month, tom maddock studies this scarce resource. Dr. Maddock the real problem that we have is that with increasing populations and shortages of water, we are becoming very vulnerable. In the southwest, theres a very unique vulnerability here, simply because where do we get the water if there is no water . Narrator across the country in northern florida, the quantity of water isnt an issue. Rainfall averages an abundant 1 1 4 meters each year. Wendy graham and her colleagues evaluate and model the impacts of industrial and Agricultural Land use threatening the Worlds Largest collection of freshwater springs. Dr. Graham right now, the biggest question is how far we can stress the system and not push it past the point of no return. Narrator both researchers are working towards a Sustainable Future to protect the water needed by our species and our planet. Arizona is one of the fastestgrowing states in the u. S. The consequent demand on freshwater for personal, industrial, and agricultural use is depleting the Natural Resource and destroying the environment. Im tom maddock. Im at the university of arizona, and i study hydrology. I work in the area of groundwater surfacewater interactions. Basically, the difference between ground water and surface water is you can float a stick in surface water. In ground water, you really cant do that except maybe looking down a well and dropping the stick down the well. Narrator surface water is typically found in lakes, rivers, and streams. Ground water is found beneath the earths surface in small pores and fractures found within large rock formations. When this water is readily available for human use, these formations are called aquifers. Almost all of the natural surface water in arizona has been developed, leaving only ground water available for human consumption. Dr. Maddock the problem in the southwest is that we basically are having continued growth, and, in many places, the only place that you can get water to sustain that growth is from groundwater development. Unfortunately, ground water is more available near the streams than it is other places. Its what we call the Willie Sutton principle. Willie sutton was a bank robber and was once asked why he robbed banks, and he says, well, thats because thats where the money is. In the same instance, the wells go in near the river because thats where the water is. But, of course, the groundwater pumping interferes with the surfacewater systems. It essentially depletes surface water, and you end up with a conflict. This is a very, very limited quantity of water that you are essentially adding a lot more straws into. And ultimately what happens is you run out of water. Narrator pumping a well thats near a stream creates a cone of depression that draws in water from the stream or intercepts water that would have arrived at the stream. As the demand on ground water increases, the level of surface water in streams and rivers decreases. A stream that was once gaining water from aquifers becomes a losing stream until it loses all of its water. Dr. Maddock its a physical problem in terms of the fact that youre taking water out of the stream. Its an ecological problem in the fact that youre reducing habitat for not only plants, but also for birds and animals that may live in that. And thents an intertionalroblem almost every country in the world that uses ground water as a resource is having troubles with it affecting surfacewater systems. And its an area which generally in the past hasnt been studied. Narrator to further understand the effects of water levels on the environment, maddock and his team analyze data gathered from the lush areas surrounding rivers and streams called riparian systems. Dr. Maddock basically, very close to the stream, youre gonna find an abundance of trees, like cottonwoods and willows, bushes, grasses, that eventually just disappear as you move further away. And this is called a riparian system. Because all the plants are there, the animals and birds habitat that area, too. So, if you reduce that habitat either by dropping a water table or reducing a surfacewater supply, essentially what youre doing is destroying not only plant life, but probably animal life, too. And that is the area that im trying to understand how little water can these systems survive with and how they work. Narrator to answer this question, maddock creates mathematical models. Dr. Maddock there are certain processes that can only be described mathematically. What weve been able to do is to introduce into groundwaterflow models transpiration processes which reflect the behavior of the plants if you raise and lower the water table. In the past, that hadnt been able to be done. Narrator transpiration is the process in which water vapor is lost from land plants to the atmosphere. This process causes movement of water through the plant from soil to air. Water enters a tree through its root system, moves through xylem tissue the very thin straws lining the inside of the tree before evaporating into the atmosphere through its leaves. Dr. Maddock some of the trees in the riparian system can use quite an astounding amount of water. Its been estimated that under, say, perfect conditions, a healthy cottonwood can take up as much as 90 gallons per day of water, which is about the same as half of a normal household here in the sohwt. T were taing aba irly substantial amount of water thats being transpired by the trees. One of the things that had been suggested at e time was perhaps one way to save water in the river is to cut down all the trees along it. The problem is, is when you do that, regular evaporation takes over and you can end up actually losing more water with regular evaporation than you would from transpiration from the trees. There were several studies done by the bureau of reclamation and one by the u. S. Geological survey that established this. Narrator to better understand the effects of water depletion in riparian zones, maddocks colleague, dr. Kate baird, is m