¿esta la senora suarez . Ioiga no contestan. Yo tengo que hablar con esa senora. No hay informacion nueva. Escuchen a los personajes, mientras ven, una vez mas algunas de las escenas que sucedieron en espana. Aqui esta una senorita de los estados unidos. Tiene una carta tuya que le escribiste a un senor en mexico. Dile que me visite a madrid. ¿a madrid . Captioning of this program is made possible by the Annenberg Cpb project and the geraldine r. Dodge foundation. En el episodio previo don fernando por fin conocio a sus nietos, Angela Y Roberto. Y la relacion entre Raquel Y Arturo empezo a tomar un nuevo camino. Deberiamos. Pero no quiero hacerlo. Quiero actuar. No quiero que me dejes. Durante la noche se reunieron todos para gozar de Una Gran Cena y se sorprendieron cuando don fernando, enfermo y debil se presento a cenar. Mercedes ipapa ¿que haces . Ideberias estar en la cama si. Posiblemente. Fernando. Escuchen. Yo estaba en la cama. Pensando. Tengo grandes dudas. ¿dudas . Si, dudas. Raquel, quiero que me hables de la investigacion detalle por detalle. ¿realmente Angela Y Roberto son mis nietos . Bueno, como uds. Saben primero fui a espana buscando a la senora suarez. Hombre buenos dias. Buenos dias. Tengo que ir a la calle pureza, numero veintiuno. ¿usted sabe donde esta . Si, claro. Este es mi barrio, el barrio de triana. Suba, por favor. Ud. No es espanola, ¿verdad . No, no. Soy de los estados unidos. ¿le gusta sevilla . Es muy bonita, ¿no . Ah, si. Es preciosa. ¿a que numero va en la calle pureza . Al veintiuno. ¿tiene familia alli . No, senor. ¿me podria esperar unos minutos . Si, claro. Pero tendra que pagar. Por supuesto. timbre suena timbre suena ¿como se llama la senora que busca . La senora teresa suarez. timbre suena ioiga ¿esta la senora suarez . Ioiga no contestan. ¿la llevo al hotel . No. Yo tengo que hablar con esa senora. ¿puede esperar Cinco Minutos mas . Si, si, como ud. Quiera. Gracias. En el barrio, encontramos a dos muchachos que conocian a la senora suarez. Taxista iey chico ven, por favor. Hola. Hola. Hola, Ando Buscando a una senora la senora teresa suarez. ¿la conocen . Si. Es mi abuela. Iah ¿vive con uds. . Ya no. ¿y donde vive ahora . Ahora vive en madrid. Iah, en madrid ¿y saben su direccion en madrid . No. Pero sabe mi madre. ¿y donde esta tu mama . Mama esta en el mercado. ¿me pueden llevar alli . Ambos si, si, vamos. hombre grita jaime, ¿que haces aqui . Ahi esta una senorita que busca a la abuela teresa. Bueno, yo me marcho, ¿eh . Bien. Mama, esta senorita busca a la abuela. Perdone, senora. Soy Raquel Rodriguez y vengo de los estados unidos. Elena ramirez. Mucho gusto. Mucho gusto. Siento mucho molestarla pero necesito hablar con la senora suarez. ¿mi suegra . ¿por que . Bueno. Es una larga historia. ¿podriamos hablar unos minutos . Por supuesto que si. Raquel al lado del rio nos sentamos y alli le conte toda la historia. Esta carta se le escribio la senora suarez a mi cliente, don fernando castillo. Mi cliente, don fernando, vive en mexico. Esta gravemente enfermo. Este senor tiene cuatro hijos mercedes, su hija y tres hijos, ramon, carlos y juan. Mercedes y ramon viven con fernando pero carlos vive en miami y juan en nueva york. Todos estan muy preocupados por la salud de su padre. La esposa de don fernando, carmen, murio. Don fernando ha revelado ultimamente un secreto a su familia. Carmen no fue su unica esposa. El no nacio en mexico. Nacio en el norte de espana. Antes de la guerra civil conocio una mujer joven y bella rosario. Rosario era amiga de teresa suarez. Don fernando siempre creyo que rosario habia muerto en la guerra. Pero la senora suarez dice que no. Y ademas, don fernando cree que tiene un hijo con rosario. ¿sabe ud. Algo de esto . Todo esto es nuevo para mi. ¿la senora suarez nunca le hablo de rosario o de don fernando . No. Nunca. Jamas. Posiblemente le haya mencionado algo a mi esposo. ¿podria hablar con su esposo . Por supuesto que si. Iesto es fascinante mi esposo ahora esta trabajando pero esta noche puede hablar con el. ¿puedo ir a su casa . Tengo una idea mejor. Siguiendo la sugerencia de elena esa noche, fui a una cerveceria donde conoci a su esposo, el hijo de teresa suarez. Miguel, ¿elena le ha contado lo de la carta . Si, y ademas ya hable con mi madre por telefono. telefono suena suarez ¿que tal, miguel . Aqui esta una senorita de los estados unidos. Tiene una carta tuya que le escribiste a un senor en mexico. ¿y que dijo . ¿menciono algo de rosario . Realmente, no. ¿dijo algo de mi cliente, don fernando . No, no dijo nada. Mi cliente, don fernando, quiere saber que paso con rosario. ¿podria yo hablar por telefono con su madre . No creo. Mi madre prefiere que ud. Vaya a madrid. ¿quieres que te llame por telefono . Suarez dile que me visite a madrid. ¿a madrid . Pero mama. Suarez nada de peros. Dile a esa senorita que vaya a verme a madrid. ¿a madrid . Entonces, tengo que ir. Pues, si esta de viaje. Voy a ver si puedo salir para madrid manana. Manana, no. ¿por que no . Porque mi madre no esta ahora en madrid. ¿donde esta . En barcelona, con uno de mis hermanos. ¿y cuando regresa a madrid . Pasado manana. Asi fue como dos dias despues sali para madrid en tren a encontrarme con la senora suarez. En el tren, occurio algo que jamas esperaba. ¿grabando . Si, grabando. Buenas tardes a todos. Aqui estoy en el rapido de sevilla a madrid. Conmigo esta la ganadora del premio especial de la organizacion nacional de ciegos. ¿la loteria . Ud. Estara muy contenta de su buena suerte. Perdone, pero no se de que habla. Esta maestra de primaria es la senora diaz. Su clase de sexto grado le compro un cupon y. Perdone. Creo que se ha equivocado. Yo no soy la senora diaz, y tampoco soy maestra. ¿que dice . Que no soy la senora diaz. Me llamo Raquel Rodriguez. Entonces ¿ud. No es la persona que ha ganado el premio especial de la organizacion de ciegos . No, senor. ¿y ud. No es la maestra de sexto a quien su clase le compro el cupon . No. Icorta hay un error. Esta no es la senora que buscamos. Mas tarde, en el comedor del tren. A proposito, yo soy Alfredo Sanchez y este es jose maria. Mucho gusto. ¿sabe cuanto falta para llegar a madrid . A ver. Son las dos y media. El tren llega a las seis. Faltan cuatro horas y media. Hombre perdon. Faltan tres horas y media. Tiene ud. Razon. No hay de que. Y ud. ¿que hace en espana . ¿esta de vacaciones . No. Busco a una persona. ¿a una amiga . Bueno, en realidad, es la amiga de otra persona. Ud. Subio en sevilla. ¿vive alli esta amiga . suspira antes, si. Pero ahora vive en madrid. ¿y la otra persona es americana o espanola . Bueno, nacio en espana pero ha vivido en mexico desde la guerra civil. Me tiene que perdonar si le hago muchas preguntas. Soy reportero. Le comprendo perfectamente. Yo soy abogada, y tambien hago muchas preguntas por mi trabajo. ¿abogada . ¿es esta persona un cliente . No le puedo decir nada mas. Es un secreto. ¿un secreto . Si es un secreto creo que el caso puede ser muy interesante para un reportaje de la television. Quizas si, quizas no. Cuando por fin llegue a madrid me encontre otra vez con el reportero. grune queria decirle adios y desearle buena suerte. Ah, gracias. Yo tambien le deseo buena suerte en su proximo reportaje. Le acompano hasta la parada de taxis. Gracias. Le va a gustar mucho madrid. Ah, alli hay un taxi. Muchas gracias, senor sanchez. Alfredo. Muchas gracias, alfredo. Que disfrute de su estancia en madrid. ¿en que hotel se queda . En el Hotel Principe de vergara. Gracias, alfredo. Al Hotel Principe de vergara. Me gustaria pagar con tarjeta de credito. No es necesario en este momento, senorita. Ihuy no encuentro mi cartera. Estara en el taxi. Perdone. Perdone. Creo que deje mi cartera en el taxi. Lo vio salir . Lo siento, senorita. Iay ique tonta ¿como es posible que la haya dejado en el taxi . Aunque el reportero se presento mas tarde en el hotel no le deje saber nada del caso. Me iba a encontrar con el por un favor que me hizo. Pero al bajar del ascensor, otra persona me detuvo. Perdone. ¿es ud. La senorita Raquel Rodriguez . Si. Por fin. Estuve llamando, pero estaba comunicando. Mucho gusto. Soy federico ruiz. Ah, si, mucho gusto. El hijo de la senora teresa suarez. Mi Hermano Miguel ha llamado para contarnos de ud. Tambien nos ha contado la historia de jaime y el perro. Iy que historia mi madre esta muy agradecida y quiere invitarla a cenar con nosotros en casa esta noche. Ay, sera un placer. Tengo muchas ganas de ver a su madre pero no quiero causarle molestias. Por favor, no es una molestia y para mi madre sera un placer. Vamos. Tengo el coche en frente. Ah, federico, lo siento. Como ud. Se puede imaginar, estaba muy ansiosa. Por fin, iba a conocer a la amiga de rosario. Mama te presento a Raquel Rodriguez. Mucho gusto, senora suarez. Tanto gusto, senorita. Sientese. Gracias por su invitacion. Es ud. Muy amable. No hay de que. Federico, ofrecele algo a la senorita. Les traigo un poco de jerez. ¿vale . Un fino estaria bien. Si, gracias. Bueno. Ud. Esta aqui porque quiere saber algo mas de rosario. Si asi es. Mi cliente, el senor fernando castillo. Si, si. Yo le escribi una carta a el. Si. En su carta ud. Le dice que rosario no murio en la guerra. Es verdad. Rosario no murio. Gracias a dios, escapo de esa tragedia. Pero ella ya creia que fernando habia muerto. Oh. Si. Todo este asunto es muy triste. Tambien en su carta ud. Le dice que rosario tuvo un hijo. Si. ¿y que nombre le puso . Angel. Angel castillo. ¿y donde nacio angel . En sevilla, claro. Es alli donde conoci a rosario. ¿y donde vive rosario ahora . Despues de la guerra, se fue a vivir a la argentina. ¿a la argentina . Si, si. Como ud. Sabe, muchos espanoles salieron del pais despues de la guerra. ¿y sabe donde se establecio rosario . Muy cerca de buenos aires. La ultima carta que recibi de ella fue cuando se caso de nuevo. ¿se caso de nuevo . Pues, si. Rosario era muy atractiva, muy simpatica. Y como ella creia que fernando habia muerto. Si, si. Lo comprendo. ¿y con quien se caso . Con un hacendado, un argentino llamado martin iglesias. Martin. Iglesias. ¿y sabe ud. La direccion . Si, un momento. suspira ¿son cartas de rosario . Si. En ellas esta la direccion. Estancia santa susana. ¿ya tiene ud. La informacion que buscaba . Quiero hacerle otra pregunta. ¿como supo que don fernando vivia en mexico . Iah, si tiene el mismo nombre. Las circunstancias son iguales. No podia ser pura coincidencia. Tengo sueno. Al volver al hotel, llame a elena la nuera de la senora suarez. Yo necesitaba obtener pruebas del nacimiento del hijo de rosario en sevilla. ¿elena . Habla raquel. Raquel rodriguez. Si, si. Ay, es una maravilla, y lo pase tan bien en su casa. Oiga. Tengo un gran favor que pedirle si es tan amable. Necesito obtener el certificado de nacimiento del hijo de rosario. Si. Nacio en sevilla. Angel castillo del valle. En mil novecientos treinta y siete. Si. Estoy en el Hotel Principe de vergara. Al dia siguiente compre mi pasaje de avion parA Buenos Aires. Sabia que debia continuar mi investigacion en la argentina. Mujer si, senorita. Digame. Raquel buenos dias. Tengo una reservacion para ir A Buenos Aires manana. Ah, si. Ud. Sera la senorita rodriguez. Si, Raquel Rodriguez. Si. Aqui esta. Le va a gustar mucho la argentina. Ese mismo dia, la senora suarez y su hijo me llevaron a conocer a maria, la novia de federico. musica flamenca de guitarra guitarra y palmadas iole iole iole iole aplausos fui a cenar con ellos y luego me despedi. Aqui esta tu taxi, raquel. Ah, gracias, federico. Les deseo mucha suerte a los dos. Ambos gracias. Adios, senora. Adios. Adios, maria. Adios. Adios, federico. Adios. Y que tengas un buen viaje a la argentina. Gracias. ¿raquel, no tienes tiempo para visitar el museo del prado . Manana voy. Mi vuelo no sale hasta las cinco. A mi me encanta ir al prado. Te va a gustar mucho. Ya lo creo. Senora, le dire a rosario que le escriba pronto. Aqui tengo su carta. No me voy olvidar de ella. Gracias, raquel. Que tenga muy buen viaje. Gracias, senora. Si vuelve otra vez a madrid, ya sabe que aqui tiene unos amigos. Muchas gracias. Y algo mas hay algo mas en la vida que el trabajo. Hay que dedicarle tiempo al corazon. El dia siguiente, yo tenia algo de tiempo libre porque mi avion no salia hasta por la tarde. Pude visitar el museo del prado. Cuando volvi a mi hotel, el recepcionista me dio algo muy importante. ¿me pone estas en el correo, por favor . Si. Como no, senorita. Ah, esto llego para ud. Entonces, si, era cierto. Don fernando tenia otro hijo. Captioned by the Caption CenterWgbh Educational Foundation annenberg media for informationtion about this and other annenberg media programs call 1800learner and visit us at www. Learner. Org. Mujme case, trabaje, unacrie tres hijos. Ena. Trabaje mucho y lo planeamos todo. Todo menos la degeneracion macular de los ojos. Me ha robado mi vista y mi independencia. Y esta enfermedad de los ojos sera una epidemia para cuando mis hijos alcancen mi edad. Llame al 18004372423 para informacion gratis de la organizacion de investigaciones de la degeneracion macular. Funding for this program is provided by annenberg media. Narrator estimates on the tal number of different living organisms that inhabit our planet range from 8 million to 60 million or more. Of these, only about 2 million have been described scientifically. There are a lot yet to be discovered. Many of these discoveries could be made in tropical rainforests, where it is thought that over half of the worlds species exist. But we are losing these bastions of biodiversity before we even know whats in them. And tropical biologist bill laurance is learning what impact en a small road can haven their viability. A lot of tree mortality, a lot of deaths. Naator the oceans, too small changes in a fragile coral reef ecosystem can have lasting effects. Ecologist Jeremy Jackson is finding human impact on the worlds oceans could be setting them on a path of drastic change that he calls the rise of slime. Dr. Jackson if the world becomes a world of slime, then theres not much room for people. Narrator these studies one on land, the other in water are showing just how delicate ecosystems are and what an Important Role biodiversity plays in their ability to endure. Just over 15 miles from the heart of panama city, and steps away from the panama canal, lies Soberania National park, a 55,000acre rainforest that is just one of the many rainforests around the world being studied by tropical biologist bill laurance. Dr. Bill laurance the focus of our research is, essentially, how do humans affect tropical rainforests . About 40 million acres of Tropical Forest are being destroyed every year. Thats about 80 football fields a minute, and as a consequence, we are seeing vast landscapes being denuded of forests. We are also seeing the original rainforest being chopped up into isolated islands or parcels. And this might seem like an ironic place to talk about it here because it seems like such a beautiful area. We are in the heart of panama in Soberania National park, but this is probably the future of much of tropical biology, because although it seems like a large area of rainforest, over here we have bulldozers knocking down the forest. Over in this direction we have slashandburn farming going on. We have hunters encroaching from all sides of the forest, having major impacts on the wildlife communities. This is an island of forest, and its shrinking over time. And so really this is the heart of t question we are trying to get out here. Are these going to be islands of survival or islands of extinction . Yes, youre very cute. Arose from a lifelong lovee, e importof animals. Ainforest very pretty little bird. Dr. Bill laurance i was one of those kids at just loved animals. And i raised mountain lions and bear cubs, and i was a falconer. I had birds of prey and owls and ferrets and flying squirrels just a whole menagerie that my longsuffering parents put up with. I started working in zoos in the United States. And eventually i just became convinced that its the protection of the natural homes, the ecosystems, thats reallcritical. So at that time i decide that i wanted to work on conservation of natural ecosystems. [ speaking Foreign Language ] narrator that desire has taken laurance all over the world. For over 25 years, he has beestudying rainforests in africa, australia, brazil, and at the sthsonian Tropical Research institute in panama. Dr. Bill laurance we do some work here in panama, but the amazon and Central Africa where we work are just such hot spots of forest destruction. In the amazon, there is incredible forest destruction for cattle ranching. Theres a huge explosion in soybean farming. Theres massive logging operations. Theres an avalanche of new highways and roads and other kinds of projects which are creating a lot of problems for the forest. We focus on those areas because theyre the most important from a conservation perspective. Narrator often called the lungs of the planet, the worlds rainforests have gone from covering 14 of the earths land surface to 6 over the last 50 years. In addition to providing us with over 20 of the oxygen we breathe, these forests are the most biologically diverse habitats on the planet, home to over half of the worlds estimated 60 million species of plants, animals, and insects. Dr. Bill laurance one of the really exciting things about working in tropical rainforests is theyre just such a mystery and theres just so much we dont know about whats here, even just in terms of cataloging the number of species here. Right now we think there are somewhere between maybe 5 million and 50 million species living in the tropical rainforests of the world. We are talking about that rough of reckoning here. And one of the reasons that we have such a vague idea of whats here is the rainforest canopy. Studies that have been done in trapping insects in the canopy have found in many cases that 80 or 90 of the species that they are finding up here are new to science, have never before been documented.