life after them is never the same. martin picard is such a man. a heretofore unencountered hybrid of rut outdoorsman, veteran chef with many years of fine dining experience, renegade, innovator, he is one of the most influential chefs in north america. he is also a proud quebecois, and perhaps he more than anyone else has defined for a new generation of americans and canadians what that means. he's an unlikely ambassador for his country and province. but maybe not so unlikely. i mean, look at him. out for a day trapping beaver with local trapper, carl. >> no? >> so the bait is wood? >> yeah, just the bark. >> they eat the bark? >> yeah, yeah, yeah. >> i understand in pioneer days, beaver was the financial engine of canada?