Trans councillor says PCC comments caused alarm and distress