Tra Dante, Ariosto e Shakespeare: teatro, cinema e trekking