Towing company faces scrutiny after towing legislator's car